"In Bengalen gilt der Sri
Caitanya-caritamrita als ein literarisches Juwel. Seine Übersetzung ins
Englische hat dieses kostbare Werk einer breiteren, internationalen
Leserschaft zugänglich gemacht, wofür wir Swami Bhaktivedanta zu tiefstem
Dank verpflichtet sind."
Dr. N. C. Choudhury (Regierungsabgeordnerter und Direktor des Amts für
Anthropologische Beobachtung in Indien, Kalkutta)
"Ich schätze mich überaus glücklich,
diese handlichen Bände zu besitzen, die das Werk eines solch gelehrten und
aufrichtigen Vertreters der Botschaft des Caritamrita verkörpern."
Prof. Daniel H. Ingalls (Vorsitzender der Abteilung für
Sanskrit und Indische Studien an der Universität Harvard, USA)
"Es war mir eine wahre Freude,
dieses bedeutende biographische Werk über das Leben des großen bengalischen
Heiligen Caitanya zu lesen, das wir dem Ihn am besten kennenden modernen
Interpreten, A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, zu verdanken haben."
Dr. Mark Juergensmeyer (Außerordentlicher Professor
der Ethik und der Phänomenologie der Religionen an der Theologischen Union für
Graduierte, USA)
"Das Erscheinen einer englischen Übersetzung von
Krsnadasa Kaviraja Gosvamis Sri Caitanya-caritamrta von A. C.
Bhaktivedanta [Gründer-acarya der Internationalen Gesellschaft für
Krsna-Bewußtsein] ist gleichermaßen Anlaß zum feiern für die
Gelehrten und Laien, die ihr Wissen zu indischer Spiritualität bereichern
wollen. Es wird eine sehr ernstzunehmende lacuna in unseren
Bibliotheken und unseren Lehrgängen über die religiösen Traditionen
indischer Spiritualität füllen. Zum ersten Mal besitzen wir eine leicht zugängliche
Edition dieses großartigen religiösen Klassikers, welche die Möglichkeit
gleichermaßen für Gelehrte der indischen Literatur und Nachfolger der
Tradition des Krsna-Bewußtseins bereitstellen wird, den Originaltext mit
einer modernen englischen Übersetzung zu vergleichen und die tiefere
spirituelle Bedeutung dieses Werkes mittels der gelehrten Erläuterung von Sri
Bhaktivedanta kennenzulernen. Jeder, der die Erläuterungen aufmerksam liest,
wird bemerken, daß Sri Bhaktivedanta, wie in seinen anderen Werken, eine
gesunde Mischung, bestehend aus der leidenschaftlichen Hingabe und ästhetischen
Sensivität eines Gottgeweihten sowie der intellektuellen Strenge eines
Schriftgelehrten, erstellt hat. Nirgendwo erlaubt der Autor, daß die
beabsichtigte Bedeutung des Textes, zugunsten der Förderung einer bestimmten
Lehrüberzeugung, verfinstert wird. Diese ausgezeichnet hergestellten Bücher
werden eine willkommene Ergänzung der Bibliotheken all jener Personen sein,
die sich dem Studium indischer Spiritualität und religiöser Literatur
widmen, egal ob ihr Interesse von den Bestrebungen des Gelehrten, des
Gottgeweihten oder des allgemeinen Lesers getragen wird."
Dr. J. Bruce Long, Abteilung für asiatische Studien, Cornell Universität
"Es ist ein beachtliches Dokument von großer
historischer und soziologischer Bedeutung, das eine bildliche Präsentation
des sozialen und religiösen Klimas in Indien zur Zeit Sri Caitanyas
vermittelt und die weitreichenden sozialen und religiösen Veränderungen, die
von ihm bewirkt wurden, beschreibt. Als literatisches Werk wird es als ein
Buch von großem Wert betrachtet, ohne Entsprechung in der gesamten
bengalischen Literatur. Als religiöser Text ist seine Heiligkeit mit jener
der Bhagavad-gita zu vergleichen. Diese von A.C. Bhaktivedanta Swami
Prabhupada übersetzte englische Edition ist vorzüglich. Sie beinhaltet die
ursprünglichen Sanskrit- und Bengaliverse mit englischer Transliteration,
Synonymen, Übersetzung und ausführlichen Erläuterungen, die auf überzeugende
Weise das profunde Wissen des Autors zu dem Thema belegen."
Dr. O.B.L. Kapoor, Vorsitzender und Professor, Abteilung für Philosophie,
Government Postgraduate College, Gyanpur, Indien
"Jahr für Jahr wächst in Amerika das
Interesse an östlichen, religiösen Gedanken und östlicher, religiöser
Philosophie. Die Bearbeitung und Übersetzung des wichtigen Sri
Caitanya-caritamrta ist ein wesentlicher Beitrag für jene, die
Informationen zu indischen Auffassungen suchen..."
Dr. Gerald A. Larue, Professor der Religion, Universität von Südkalifornien
"Ich kann das Sri Caitanya-caritamrta als eine
Quelle reichhaltiger Einblicke für jeden ernsthaften Studenden des Bewußtseins
empfehlen."
Dr. Rory O'Day, Abteilung für menschliche Beziehungen, Universität von
Waterloo, Ontario, Kanada
"Als Krsnadasa Kaviraja Gosvami den Caitanya-caritamrita
verfaßte, war er schon sehr alt und krank; dennoch ist es eine solch
erhabene Schrift, daß Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Maharaja zu
sagen pflegte: 'Die Zeit wird kommen, da die Menschen der Welt Bengali lernen
werden, um den Sri Caitanya-caritamrita zu lesen.' Wir versuchen, den
Sri Caitanya-caritamrita in Englisch (und jetzt auch in Deutsch)
vorzulegen, und wir wissen nicht, wie erfolgreich dieses Werk sein wird; doch
wenn man den ursprünglichen Caitanya-caritamrita in Bengali liest,
wird man zunehmende Ekstase im hingebungsvollen Dienst erfahren."
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (CC Adi, 8.39)